BEIRUT 1985
...och nya strider blossade upp.
Schejk Salameh var vårt mål.
Hans terroristfalang angrep amerikanska mål, däribland-
-minst en av ambassaderna. 212 människor dog, mestadels civila.
Ett lönnmord var uteslutet.
Han måste dö "av naturliga orsaker" för att undvika en våldsam hämnd.
Han verkade från Cypern. Vi visste att han var farlig och paranoid.
Han skulle resa till Beirut för att besöka sin husläkare.
Jag skickade dit Bishop i förväg för att få honom nära schejken.
Han bodde på Commodore, där korrar och landsflyktiga bodde.
Hans täckmantel var "nyhetsfotograf". Han var duktig, hade öga för det.
Han hade säkert en fotomedalj från scouterna i en låda där hemma.
Det påminde mycket om Vietnam, så han blev snabbt hemmastadd.
Det tog honom sju veckor.
SJUKV ÅRDSARTIKLAR
Men Bishop hittade ett sätt att komma åt schejken på.
Ja. Tobak, cigaretter.
-Håll dig ur vägen! -Det är en leksak, till barnen!
Visst.
Lugna ner er!
Bishop körde sjukvårdsartiklar till ett flyktingläger.
Han skaffade en ny kontakt för att komma schejkens läkare in på livet.
Ta antibiotikan och morfinet raka vägen till sjukhuset.
Kanyler och förband ska...
-Vad har hänt med grabben här? -Han försökte gå över kullen.
För att komma in i den säkra zonen där de kan få medicin och mat.
Fast sen måste de komma tillbaka.
Så där, vännen.
Hej.
Jag vill göra en story om läkaren. Kanske få nåt publicerat åt dig.
-Låta världen se vad som händer här. -Jag vet inte, Terry...
Vi kanske kan hitta på nåt.
Bishop skrev en artikel om läkaren som vi fick in i Times.
Med relationen intakt såg det bra ut.
Det är bra.
Fast å andra sidan så var det Beirut.
Vi visste inte när läkaren skulle ge schejken hans hälsokontroll.
Det var enda chansen att ta honom, så jag hann inte smörja honom riktigt.
Då behövde vi dubbla mängden sex med hälften så mycket förspel.
-Hallå? -Muir är här. Kom fort.
-All right, okej. -Bra.
Vad har hänt?
Israeliska styrkor. De rycker in i Bekaa-dalen.
-Var i Bekaa? -Den södra delen.
-Du hinner inte dit före tolv. -Då blir inte bilderna så snygga.
-Vad var det som var så viktigt? -Det är en ny dag.
-Det är för tidigt. Vad ville du? -Schejk Ali Salameh rör på sig.
-Hur då? -Racerbåt från Cypern.
-Vad du är ful! Det hjälper inte. -Jag har saknat dig också.
-Vill du ha blommor klockan fem? -Jag nöjer mig med frukost.
Jag vet ett bra ställe. Jag har lärt honom göra migas.
En mexikansk restaurang i Beirut? Jag är imponerad.
Plötsligt låter mexikansk mat inte lika gott längre.
-Hoppas frukosten blir skitgod. -Du kommer att älska det.
-Fast vi måste längst in i gränden. -Du blir ett vackert lik.
Grattis på födelsedagen, Nathan.
-CIA har sju födelsedatum på dig. -Och alla är fel.
KGB och Mossad hade också fel. Som tur var så är jag välutbildad.
Jag är mållös, Tom. Var fan hittade du den i Beirut?
Diplomatpost från London. En ny bluffgrej. Operation "Äta Ute".
Äta ute... Det ska jag komma ihåg.
Där kommer de.
-Hur ser det ut? -Jag känner schejkens läkare.
Det är dessutom hans kusin. Läkaren heter Ahmad.
Han jobbar i flyktinglägren i söder. En biståndsarbetare hjälpte mig in.
Blondin eller brunett?
-Jag sa inte att det var en hon. -Är hon snygg?
Hon hjälpte mig komma in i lägret.
-Kan vi använda henne mer? -Inte vi.
En annan obehaglig grej: Langley vill ha en reservplan.
-Jag ska leja libanesiska milisen. -De är helt vilda, Nathan.
-Det är inget alternativ. -Då måste det bli som vi vill.
-Du är tio minuter sen. -Jag blev bara lite uppehållen.
-Vi har inga felmarginaler. -Jag förstår, det upprepas inte.
Ahmad. Kul att se dig. Jag har en vän som du säkert vill tala med.
-Har du tid? -God dag, doktorn.
-Får jag sätta mig? -Varsågod.
Det är lite obehagligt, men jag tycker att ni ska se det.
Läkarens far hade varit en rätt framstående politiker och diplomat.
Han och hans fru hade dött några år tidigare av koloxidförgiftning.
Vi har skäl att tro att era föräldrar inte dog genom en olyckshändelse.
Menar ni att de blev mördade?
Vi vet vem som mördade dem och vill ge er chansen, om ni vill-
-att göra nåt åt det, nåt som kan gagna oss båda.
Jag beklagar.
Det var som om han ville att jag skulle veta det.
Om vi inte var försiktiga skulle hon förstöra allt för oss.
Han har varit med henne varje natt.
Whisky.
-Vad är det? -Ingenting. - Ursäkta, kyparen.
Ser du mannen i baren?
Ge honom en dubbel av er billigaste whisky.
Vem är han?
Han jobbar på ambassaden och hjälpte mig med passet.
Ursäkta. Herrn där ville bjuda på whisky.
Han är jättetrevlig.
-Det var Terry du hette, va? -Ja. Kul att se dig igen.
Jag sa att du hjälpte mig med passet. - Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
-Kul att träffas. -Detsamma.
Han sa att han hade träffat en vacker tjej och ville förlänga sin vistelse.
-Det måste vara du, va? -Man vet aldrig...
-Vill du slå dig ner? -En liten stund, jag vill inte störa.
-Vad för dig till Libanon då? -Jag är biståndsarbetare.
Hur håller du reda på vilka alla är? lngen verkar lita på nån här.
17 olika sekter slåss om makten. Har du nån favoritgrupp?
-Vår organisation är neutral. -Måste vara skönt att vara neutral.
-Man kan sova gott på nätterna. -Du behöver inte försvara mig.
Hon har rätt. - Så, hur sover du, Elizabeth?
Jag sover inte. Jag kan inte vänja mig vid beskjutningen hela nätterna.
Fast det blir mer effektivt då. Familjerna är hemma och alla dör.
Många granater verkar komma från krigsfartyg utanför kusten.
Och lustigt nog kommer vapen, kulor och stridsvagnar från andra håll med.
Kina, Syrien, lrak, lran...USA.
-Här finns det nåt för alla smaker. -Dålig dag på jobbet, Nathan?
Jag ber om ursäkt.
Här bjuder ni mig att sitta ner och jag börjar prata politik direkt.
-Det är jobbets förbannelse. -Säkert.
Saknar du London, Elizabeth?
-Trist att inte kunna åka hem. -Vad angår det dig?
Hon är inte välkommen hemma. Familjen tycker att hon är knäpp.
-Hon är fanatiker. -Och honom mötte du nyligen?
Sitt kvar hos din vän.
-Vad fan gör du? -Det du borde ha gjort. Läst på.
-Hon fixade ihop mig med Ahmad. -Du är kanske hennes hjälpare.
Du har fel.
Hur möttes ni? Tog du kontakt med henne eller var det tvärtom?
-Har du gjort henne några tjänster? -Sluta, jag har läget under kontroll.
Har du Rajiq Nabih under kontroll? Hizbollah. Han betalar allt i lägret.
Och hon hjälper honom med gud vet vad.
Säg att du kände till honom.
Jag vet inte vad du håller på med, men snoka inte i mitt privatliv.
Visst, "Terry"... Jag ska inte snoka i ditt privatliv.
Taxi?
-Utnyttjar du mig? -Herregud...
-Utnyttjar du mig? -Vill du höra sanningen?
Jag är en fixare. Hur tror du att jag kan röra mig så fritt?
Jag presenterar folk för varann för att hjälpa dem jag jobbar åt.
Och ofta får såna personliga kontakter konsekvenser.
Varför kan du inte åka hem?
Varför?
Jag var människorättsaktivist i London.
Vi sprängde ett hus ägt av kinesiska staten. Det var inte tomt.
Det måste jag leva med. Det var jag. Vem är du själv?
-Börja så smått med ditt namn. -Du vet mitt namn.
Ditt namn. Säg ditt riktiga namn, är du snäll.
-Terry. -Du är fan patetisk!
Hon hade jobbat åt två håll så länge att hon inte såg klart längre.
-Kineserna hade problem med henne. -Många små och ett stort problem.
Bomben dödade premiärministerns brorson - och de glömmer inte sånt.
-Hur bra kände du Hadley? -Våra vägar korsades, det var allt.
-Hur reagerade Bishop på det här? -Vi förde det aldrig på tal.
Jag försöker fixa jobb åt oss i Sydamerika. Har du varit i Argentina?
-Är allt bra med dig? -Ja, allt är bra.
En halv droppe av det här på huden och han är död inom tolv timmar.
Använd det här stetoskopet. Ta av skyddet.
Lyssna på hans hjärta och sätt på locket.
Se till att du inte kommer åt det. Förstår du? Det är allt.
-Säg mig... Är det svårt? -Vad då?
Att ta ett liv.
Ja.
Schejken vill att jag kommer klockan tolv på fredag.
Vilket var om fyra långa dar.
Han planerade ett större attentat mot ett civilt mål i västra Beirut.
Det skulle bli vår enda chans, så allt måste gå planenligt.
Bishop passade doktorn, vi försökte låta bli att se vattnet koka.
För att tillfredsställa Langley mötte jag den libanesiska milisen-
-som med glädje lovade att spränga schejken om doktorn misslyckades.
Milisen var en ren reservplan, inget riktigt alternativ.
Sen kunde vi bara vänta. Det är det värsta.
Det ger en för mycket tid att tänka "tänk om".
Jag heter Tom.
Och sen på torsdagen, dan före schejkens hälsokontroll-
-inledde druserna och Hizbollah gatustrider i södra Beirut.
Schejken blev nervös och vattnet kokade över.
Det är Bishop.
Schejken vill bli läkarundersökt nu. Doktorn är inte med mig.
-Var fan är han då? -Amal har bombat flyktinglägret.
-Lät du henne ta med honom? -Använd inte libanesiska milisen.
-Smiter schejken så är det kört. -Jag får dit honom. Lita på mig!
Ur vägen!
Akta!
Ahmad, det är dags. Jag är ledsen, vi måste sticka nu.
Flytta på er!
-Det är Muir. Hur ser det ut? -De gör sig klara att sticka.
Flytta dig!
-Och? -De kan sticka när som helst.
Flytta er på, för helvete!
Repetera. 16.20.
Lycka till, Ahmad.
-Du måste gå. Är du okej? -Ja.
Tack.
Ödeläggelsen var större än väntat.
Våra libanesiska vänner var osäkra inför sitt första stora attentat-
-och använde nog med sprängdeg för att spränga halva Beirut.
Det var hårt, men jag trodde att Bishop kunde hantera det.
Jag såg honom först en vecka senare när vi skulle flyga till Karachi.
Det var sista gången jag såg honom.
Är du nöjd?
7 4 döda, ett helt kvarter sprängt, en död terrorist... Ja, jag är nöjd.
Vi har en jävligt sjuk uppfattning om vad framgångar är, va?
Vi går en sväng.
Jag följer inte med dig. Jag har fått jobb på annat håll.
Det är nog bäst så.
-Gör du det på grund av henne? -Nej.
Du gör det väl av rätt skäl, Tom?
Jag har fått nog av dina skäl och dig. Jag slutar inte som du.
-Lycka till. -Du med.
Lizzy?
Jag kommer.
Jag måste informera Vita huset. Vi avrundar det här 07.00 i morgon.
BILDANAL YS
-Här är sakerna ni bad om. -Tack.
Vänta, ni får inte gå in!
Jag ringer sen. - Det är lugnt.
-Du kan inte göra det. -Jag ska till Vita huset.
Han är en av våra. Troy...
Minns du när vi kunde skilja hjältar från skurkar?
Allt det här...gällde väl nåt?
Jo.
Kl. 17.42
Ja, ja, ja...
-Jag glömde mina cigg. -Jag tar dem, sir.
Ni vet att det är rökförbud i hela huset?
Det är skönt att bryta mot regler ibland.
Lycka till med pensioneringen. Gladys.
V ÄLKOMMEN TILL BAHAMAS
PÅ BEGÄRAN: BAHAMAS KUST
KINA KUSTEN UTANFÖR SUZHOU
LONDON-BÖRSEN
-Mitch Alford. Nathan Muir här. -Vänta. - Nathan Muir i telefon.
Vad vill du, Nathan?
Vem är det här?
-Hans fru. -Han och hans jävla fruar.
Hon bodde i Korea när han var i Sydamerika.
Hans jobb där nere med Harry Duncan var jävligt känsliga grejor.
Har Muir jobbat med Duncan? Bishop har jobbat åt båda.
Likvidera allt, Mitch: aktier, obligationer - rubbet.
-Borde vi inte diskutera det? -Jag vill ha pengarna direkt.
-Spara till sämre tider och allt... -Jag vet vad jag gör. För över till:
17 1-244829-2.
First Maritime-banken, Grand Cayman. Du hörde rätt, Mitch. Tack.
Kl. 21 .22
Är det nån som har ringt Hongkong sen i morse?
Hela huset.
Hej. Jag har lagt av mig kortet. Jag sticker upp och letar.
Kolla här. Han har sålt av allt i sin värdepappersdepå.
-Vad har han gjort? -Allt gick till en Grand Cayman-bank.
Ge mig saldot.
USA:s AMBASSAD I HONGKONG
Harry, det är Muir.
Här är listan med samtal till Hongkong.
Ambassaden. Det är hans mobiltelefon.
Hongkong Herald... Från Andrew Ungers jävla rum.
Har du fortfarande kontakt med höjdaren på kraftbolaget?
Det är Harker. Jag väntar.
-Vart kan jag faxa dig? -Till hotell Kowloon Marriott.
-Vad fan händer, Muir? -Lita på mig.
Varför ska jag lita på dig? Du tipsade mig om Boy Scout.
-Ring mig på mobilen. -Muir?
-Vad händer, Unger? -Jag letar efter mitt kort.
Kl. 23.03
-Var är Muir? -Han ser ut att ha gått för i dag.
Hur länge till? Skriv ut dem och skicka upp dem.
-Vad är det nu? -Fick du mitt fax?
Ett jobb som kräver tre månaders förberedelser.
-Bishop har redan förberett allt. -Han är död om sex timmar.
Han har en vän på insidan. Kolla Sideshow-listan.
-Det var som fan. Tran. -Han har ritningar över fängelset.
-Vad ska vi då med Deng till? -30 minuters strömavbrott på Suzhou.
Till kompispris.
REKVISITION
OPERATION Ä TA UTE
PENGHU-ÖARNA
WILSON CIA-CHEF
GODKÄNT
ILTELEGRAM
Kl. 2.55
Deng vill ha 500 000 yuan för strömavbrottet på Suzhou.
Sällan.
Säg att han får 100 000 dollar.
- 100 000 dollar? -Nelj, det räcker inte.
300 000 dollar.
Han gör det inte för under 300 000. Men han tar gärna dollar.
För fem år sen kostade det 20 000.
För fem år sen behövde Deng inte muta 13 man på verket och en politiker-
-som alla riskerar att dö om de blir avslöjade.
Kom igen, Muir. Det är ju inte dina pengar precis.
Nathan Muir Saldo: 282 000
Säg att han får 282 000 på ett konto på Grand Cayman. Inte mer.
282 000?
Okelj, då säger vi det.
Okej, det är fixat.
God morgon, Gladys. Om min fru ringer, säg att jag är där uppe.
-God morgon, direktör Wilson. -God morgon. Varsågod och sitt.
Jag hittade fler saker på Bishop.
Kl. 7.04
-Knappast relevant, men ni kan se. -Harker, vill du börja?
Ett par saker måste redas ut.
-Ifråga om Bishop? -Nej, dig. Det senaste dygnet.
-Muir har motarbetat oss hela tiden. -Va? Jag har bara samarbetat.
-Samarbetat? -Har jag hållit tyst om nåt?
Att Harry Duncan hade tipsat dig om Bishops gripande innan du kom.
Ändå valde du att spela ovetande. Varför?
Vill du berätta om dina samtal till Duncan från Ungers rum i går kväll?
Harry är en vän. Vi diskuterade ett privat ärende.
-Harry Duncan är försvunnen. -Bra. Duncan var värd lite semester.
För dina 282 000? - Muir förde över den summan till Grand Cayman i går.
Nu är pengarna borta.
Om du vill anklaga mig för nåt, anklaga mig då.
Pengarna gick kanske till Digby Gibson när du tipsade pressen.
-Troy? -Dra inte in Digger.
Hans tidning är en täckmantel. Han är Ml6:s man i Hongkong.
Nåt mer, Harker?
I går levererade bildanalytikerna en rapport beställd av Muir till er.
Har ni fått rapporten?
-Jag minns inte att jag har sett den. -Den returnerades kl. 3 i morse.
Jag får se.
Tack.
Är det Kina?
Muir?
Jag tror det. Och nu får Muir berätta vad han fick för 282 000 dollar där.
Muir?
Det är lite svårt att förklara.
Det är bäst att du berättar allt.
Jag har använt CIA-resurser för att vinna personliga fördelar.
I ett år har jag låtit en satellit ta bilder av en fastighet jag vill köpa.
Vad fasen är det? Harker, jag får se.
På grund av klimatförändringar och kusterosionen längs stränderna-
-och eftersom det är mitt livs besparingar-
-så ville jag bara vara säker. Jag beklagar.
Jag tror att jag sitter med under resten av mötet.
-Var avslutade ni i går? -I Beirut.
Vi vet fortfarande inte hur Hadley hamnade i ett kinesiskt fängelse?
-Ska vi köra utanför protokollet? -Nej, vi fortsätter bara.
Efter bombattentatet blev Hadley en risk-
-för vår verksamhet i Mellanöstern och för Bishops liv.
Så jag gav henne till kineserna.
Vi bytte Hadley mot en spiondömd amerikansk diplomat.
Hon flögs till en säkerhetsanstalt utanför Suzhou i östra Kina.
Vi tömde lägenheten och lämnade ett falskt avskedsbrev till Bishop.
Du verkar ha underskattat Bishops känslor för henne.
Ja, jag underskattade dem.
Du kom själv på att göra det här och var helt ensam om det?
Ja, det var bara jag.
Muirs sekreterare i telefon.
Din sekreterare är i telefon. Linje 1 .
-Jag har överste Wiley här. -Kan du koppla samtalet?
AMERIKANSK MILIT ÄRBAS 75 KM V ÄSTER OM SUZHOU
-Hur lyder domen? -Det blir av i kväll.
-Operation Äta Ute verkställs? -Svar: ja. Vi verkställer Äta Ute.
"Verkställer äta ute"? Säger man så till sin fru?
Varför tror du att alla lämnar honom?
Kl. 7.17
-Hur fick Bishop veta var hon var? -Det kan inte ha varit så svårt.
Världen är liten, folk pratar. Vita syns direkt i kinesiska fängelser.
Han är välutbildad.
Jag borde ha förstått att han skulle få veta det.
Fler frågor?
Om du hade vetat att han skulle frita henne, hade du sagt det till oss?
Nej.
SUZHOU-FÄNGELSET
Kl. 7.42
Ska det tas bort eller vara kvar?
CIA kan inte ställas till svars för vansinnigheter som Bishop gör själv.
-Jag beklagar Bishop. -Jag med.
-Är vi klara? -Sekretessavtalet.
-Ska du inte läsa det? -Jag har läst det tusen gånger.
Aiken, följer du mr Muir ut ur byggnaden?
-Middag med sin fru? -Hur så?
-Han har haft fyra fruar, sa han. -Jag byter telefon.
-Det var en i Tyskland. -Hans första fru var korean.
-Och Peggy var nummer 3. -Han har bara varit gift en gång.
Black Hawk 1 här. Vi kommer hem. Operation Äte Ute är slutförd.
-Vad sa du? -Bara att vi var på väg hem.
-Nej. Operation, vad då? -Äta Ute.
Vilka är de andra?
Patricia Lemour, Sandra Harris och Peggy Dye.
-Agenter eller civila hjälpare. -Vem pratade han med då?
Det har varit en incident i Kina.
Herrejävlar!
Till minne av Elizabeth Jean Scott